ÐåæÜ

Ðïßçóç-Ìýèéá

Ï Dali & Åãþ

ÈÝáôñï-ÄéÜëïãïé

Äïêßìéá

Ó÷üëéá-Áñèñá

ËáïãñáöéêÜ

ÅíäéáöÝñïíôåò

ÊëáóóéêÜ

Áñ÷áßá Åëë Ãñáìì

ÄéáóêÝäáóç

ÐéíáêïèÞêç

ÅéêáóôéêÜ

Ðáãê. ÈÝáôñï

Ðëçñ-Ó÷ïë-Åðéêïéí.

Öáíôáóôéêü

Åñ. Ëïãïôå÷íßá

Ãëõðô./Áñ÷éô.

ÊëáóóéêÜ ÉÉ

ÐéíáêïèÞêç ÉÉ

 
 

Äïêßìéá 

ÃÕÍÁÉÊÅÓ ÔÏÕ ÊÏÓÌÏÕ Â3: Ôï Ëïõëïýäé Ôïõ ÐÜèïõò...

Βιογραφικü

     Η Isidora Dolores Ibárruri Gómez (Ισιδþρα Ντολüρες ΙμπÜρουρι Γκüμεζ), επßσης γνωστÞ ως ΠασιονÜρια (παθιασμÝνη Þ λουλοýδι του πÜθους), Þταν Ισπανßδα συγγραφÝας και πολιτικüς στη διÜρκεια του Ισπανικοý Εμφυλßου (1936-1939) και κομμουνßστρια. Εßναι γνωστÞ για το σýνθημÜ της No Pasarán! (Δεν θα περÜσουν!), που εξÝδωσε στη διÜρκεια της μÜχης της Μαδρßτης τον ΝοÝμβρη του 1936. ΑναγκÜστηκε απü τη φτþχεια να εγκαταλεßψει το σχολεßο στα 15 για να εργαστεß ως μοδßστρα κι αργüτερα ως μÜγειρας.

     H Ibárruri εντÜχθηκε στο Ισπανικü Κομμουνιστικü Κüμμα (Partido Comunista Español -PCE) üταν ιδρýθηκε το 1920. Στη 10ετßα του 1930, Ýγινε συγγραφÝας για την Ýκδοση του Κομμουνιστικοý Κüμματος Ισπανßας (PCE) Mundo Obrero και το ΦλεβÜρη του 1936, εξελÝγη στο Cortes Generales ως βουλευτÞς του PCE για τις Αστοýριας. Αφοý εξορßστηκε απü την Ισπανßα προς το τÝλος του Εμφυλßου ΠολÝμου το 1939, Ýγινε ΓενικÞ ΓραμματÝας της ΚεντρικÞς ΕπιτροπÞς του Κομμουνιστικοý Κüμματος της Ισπανßας, θÝση που κατεßχε απü το 1942 Ýως το 1960. Στη συνÝχεια, το κüμμα την ονüμασε επßτιμη πρüεδρο του PCE, θÝση που κατεßχε για το υπüλοιπο της ζωÞς της. Με την επιστροφÞ της στην Ισπανßα το 1977, επανεξελÝγη βουλευτÞς για την ßδια περιοχÞ που εßχε εκπροσωπÞσει απü το 1936 ως το 1939 υπü την ΙσπανικÞ Δεýτερη Δημοκρατßα.
     ΓεννÞθηκε 9 ΔεκÝμβρη 1895 στη ΓκαγιÜρτα, κοντÜ στο ΜπιλμπÜο, 8η απü 9 παιδιÜ. Εßχε πατÝρα ΒÜσκο ανθρακωρýχο και ΚαστιγιÜνα μητÝρα. ΜεγÜλωσε στη Gallarta, αλλÜ αργüτερα μετακüμισε στο Somorrostro (ΒισκαúκÞ). Η Gallarta Þταν δßπλα σε Ýνα μεγÜλο ορυχεßο σιδερßτη.
ΕγκατÝλειψε το σχολεßο στα 15 της, αφοý πÝρασε 2 χρüνια προετοιμασßας για το κολλÝγιο των δασκÜλων με την ενθÜρρυνση της μαθÞτριÜς της. Οι γονεßς της δεν μποροýσαν να αντÝξουν οικονομικÜ τη περαιτÝρω εκπαßδευση, οπüτε πÞγε να εργαστεß ως μοδßστρα κι αργüτερα ως υπηρÝτρια. ¸γινε σερβιτüρα στη πüλη Arboleda, τον σημαντικüτερο αστικü πυρÞνα στη περιοχÞ Somorrostro. Εκεß, γνþρισε τον Julián Ruiz Gabiña, συνδικαλιστÞ ακτιβιστÞ κι ιδρυτÞ της ΣοσιαλιστικÞς Νεολαßας του Somorrostro. Παντρεýτηκαν στα τÝλη του 1915, 2 χρüνια μετÜ τη γÝννηση του 1ου τους παιδιοý. Το νεαρü ζευγÜρι συμμετεßχε στη γενικÞ απεργßα του 1917, που οδÞγησε στην επιστροφÞ του Ruiz στη φυλακÞ. Στη διÜρκεια αυτÞς της περιüδου, η Ibárruri πÝρασε νýχτες διαβÜζοντας τα Ýργα του Karl Marx κι Üλλων που βρÝθηκαν στη βιβλιοθÞκη του Σοσιαλιστικοý Εργατικοý ΚÝντρου στο Somorrostro.
     ¸γραψε το 1ο της Üρθρο το 1918 για την εφημερßδα των ανθρακωρýχων El Minero Vizcaíno. Το Üρθρο δημοσιεýθηκε στη διÜρκεια της ΜεγÜλης ΕβδομÜδας κι επικεντρþθηκε στη θρησκευτικÞ υποκρισßα, σε αντßθεση με τα ΠÜθη του Χριστοý. Λüγω του θÝματος και της χρονικÞς στιγμÞς του Üρθρου, το υπÝγραψε με το ψευδþνυμο Pasionaria. Το 1920, αυτÞ και το Εργατικü ΚÝντρο εντÜχθηκαν στο νεοσýστατο Κομμουνιστικü Κüμμα της Ισπανßας αι ονομÜστηκε μÝλος της ΕπαρχιακÞς ΕπιτροπÞς του Βασκικοý Κομμουνιστικοý Κüμματος. ΜετÜ απü 10 χρüνια λαúκÞς μαχητικüτητας, διορßστηκε στη ΚεντρικÞ ΕπιτροπÞ του PCE το 1930. Στη διÜρκεια αυτÞς της περιüδου, εßχε 6 παιδιÜ. Απü τις 5 κüρες της, 4 πÝθαναν πολý νÝες. ΣυνÞθιζε ν' αφηγεßται πþς ο σýζυγüς της Ýφτιαξε Ýνα μικρü φÝρετρο απü Ýνα κιβþτιο φροýτων. Ο γιος της, Rubén, πÝθανε στα 22 στη διÜρκεια της μÜχης του ΣτÜλινγκραντ. Το Üλλο κορßτσι, η Amaya Ruiz Ibárruri, Ýζησε περισσüτερο απü τη μητÝρα της. ¹τανε παντρεμÝνη με τον υιοθετημÝνο γιο του ΣτÜλιν, Artyom Sergeyev. Το 2008, η Amaya κατοικοýσε στην εργατικÞ γειτονιÜ Ciudad Lineal στη Μαδρßτη. ΠÝθανε το 2018 σε ηλικßα 95 ετþν.



     Με την Ýλευση της Δεýτερης Δημοκρατßας το 1931, μετακüμισε στη Μαδρßτη κι Ýγινε συντÜκτης της εφημερßδας Mundo Obrero. ΣυνελÞφθη για πρþτη φορÜ τον ΣεπτÝμβριο του 1931. ΦυλακισμÝνη μαζß με κοινοýς παραβÜτες, τους Ýπεισε να ξεκινÞσουν απεργßα πεßνας για να εξασφαλßσουν την ελευθερßα των πολιτικþν κρατουμÝνων. ΜετÜ απü μια δεýτερη σýλληψη τον ΜÜρτη του 1932, οδÞγησε Üλλους κρατοýμενους να τραγουδÞσουν τη ΔιεθνÞ στο επισκεπτÞριο και τους ενθÜρρυνε ν' απορρßψουν τη κακοπληρωμÝνη ταπεινωτικÞ εργασßα στην αυλÞ της φυλακÞς. ¸γραψε 2 Üρθρα απü τη φυλακÞ: Ýνα που δημοσιεýθηκε απü το περιοδικü Frente Rojo και το Üλλο απü την Mundo Obrero. Στις 17 ΜÜρτη 1932, εξελÝγη στη ΚεντρικÞ ΕπιτροπÞ του PCE στο 4ο ΣυνÝδριο που πραγματοποιÞθηκε στη Σεβßλλη.
     Το 1933, ßδρυσε τη Mujeres Antifascistas, μια γυναικεßα οργÜνωση που αντιτßθεται στο φασισμü και τον πüλεμο. Στις 18 Απρßλη, ο Σοβιετικüς αστρονüμος Γκριγκüρι Νεουζμßν ανακÜλυψε τον αστεροειδÞ 1933 HA και τον ονüμασε Ντολüρες προς τιμÞ της. Το ΝοÝμβρη ταξßδεψε στη Μüσχα ως εκπρüσωπος της 13ης ΟλομÝλειας της ΕκτελεστικÞς ΕπιτροπÞς της ΚομμουνιστικÞς Διεθνοýς (ECCI), που αξιολüγησε τους κινδýνους που εγκυμονεß ο φασισμüς κι η απειλÞ πολÝμου. Η θÝα της ρωσικÞς πρωτεýουσας την ενθουσßασε: "Για μÝνα, που την εßδα μÝσα απü τα μÜτια της ψυχÞς", Ýγραψε στην αυτοβιογραφßα της, "Þταν η πιο υπÝροχη πüλη στη γη. Η οικοδüμηση του σοσιαλισμοý γινüταν απ'' αυτü. Σε αυτü Ýπαιρναν μορφÞ τα γÞινα üνειρα της ελευθερßας γενεþν σκλÜβων, απüκληρων, δουλοπÜροικων και προλετÜριων. Απü αυτü θα μποροýσε κανεßς να πÜρει και να αντιληφθεß τη πορεßα της ανθρωπüτητας προς τον κομμουνισμü". Δεν επÝστρεψε στην Ισπανßα μÝχρι το νÝο Ýτος.
     Το 1934, παρακολοýθησε τη Πρþτη Παγκüσμια ΣυνÜντηση Γυναικþν ενÜντια στον Πüλεμο και το Φασισμü (Rassemblement Mondial des femmes contre la guerre et le fascisme) στο Παρßσι. Αν και της συνÜντησης προÞδρευσε η Gabrielle Duchêne, πρüεδρος του γαλλικοý παραρτÞματος της Διεθνοýς ¸νωσης Γυναικþν για την ΕιρÞνη και την Ελευθερßα, η ξεχωριστÞ Rassemblement Þταν Ýνα üργανο του βραχýβιου γαλλικοý Λαúκοý Μετþπου. Τüσο το Rassemblement üσο και το Front διαλýθηκαν το 1939. Προς το τÝλος του 1934, η Ibárruri και 2 Üλλοι ηγÞθηκαν μιας επικßνδυνης αποστολÞς διÜσωσης στη περιοχÞ εξüρυξης των Αστουριþν για να φÝρουν περισσüτερα απü 100 πεινασμÝνα παιδιÜ στη Μαδρßτη. Οι γονεßς αυτþν των παιδιþν εßχανε φυλακιστεß μετÜ την αποτυχημÝνη ΟκτωβριανÞ ΕπανÜσταση, η οποßα κατεστÜλη απü τον στρατηγü ΦρÜνκο κατ' εντολÞ της δημοκρατικÞς κυβÝρνησης. Η Ibárruri πÝτυχε στην αποστολÞ της, αλλÜ κρατÞθηκε για λßγο στις φυλακÝς Sama de Langreo & Oviedo. Για να γλιτþσει τα παιδιÜ της απü περαιτÝρω αγωνßα, τα Ýστειλε στη ΣοβιετικÞ ¸νωση την Üνοιξη του 1935. Το 1935, διÝσχισε κρυφÜ τα ισπανικÜ σýνορα για να παρακολουθÞσει το 7ο Παγκüσμιο ΣυνÝδριο ΚομμουνιστικÞς Διεθνοýς, που πραγματοποιÞθηκε απü τις 25 Ιουλßου ως τις 21 Αυγοýστου στη Μüσχα. Σ' αυτü το συνÝδριο, ο Γκεüργκι Δημητρüφ Ýδωσε κεντρικÞ ομιλßα προτεßνοντας συμμαχßα με προοδευτικÝς αστικÝς κυβερνÞσεις ενÜντια στους φασßστες. Σýμφωνα με αυτü το δüγμα, το Λαúκü ΜÝτωπο θα Ýρθει στην εξουσßα στη Γαλλßα Ιοýνιο του 1936. Η Ibárruri χαιρÝτισε την ομιλßα του Dimitrov ως δικαßωση της μακροχρüνιας θÝσης του PCE κι επÝστρεψε στη πατρßδα της γεμÜτη ενθουσιασμü, αποφασισμÝνη να κÜνει το αδýνατο για να επιτýχει συναßνεση μεταξý των διαφüρων εργατικþν και δημοκρατικþν οργανþσεων της χþρας. Στο ßδιο συνÝδριο, εξελÝγη αναπληρωματικü μÝλος του ECCI κι Ýγινε η 2η εξÝχουσα κομμουνιστικÞ προσωπικüτητα στην Ισπανßα μετÜ τον José Díaz, γενικü γραμματÝα του PCE.



     Το 1936, φυλακßστηκε 4η φορÜ μετÜ απü σοβαρÞ κακοποßηση απü τους αξιωματικοýς που τη συνÝλαβαν στη Μαδρßτη. ΜετÜ την απελευθÝρωσÞ της, πÞγε στην Αστοýριας για να κÜνει εκστρατεßα για το PCE στις γενικÝς εκλογÝς που διεξÞχθησαν στις 16 ΦλεβÜρη. Σ' αυτÝς τις εκλογÝς μετρÞθηκαν 323.310 ψηφοδÝλτια. ΚÜθε ψηφοφüρος μποροýσε να επιλÝξει Ýως και 13 υποψηφßους ταυτüχρονα. Το PCE Ýλαβε 170.497 ψÞφους, αρκετÝς για να εξασφαλßσει μßα Ýδρα στο Κοινοβοýλιο για τη Dolores Ibárruri. Η εκλογικÞ πλατφüρμα του Λαúκοý Μετþπου περιελÜμβανε την απελευθÝρωση των πολιτικþν κρατουμÝνων κι η Pasionaria ξεκßνησε να απελευθερþσει αμÝσως τους κρατοýμενους στο ΟβιÝδο.

   "Μüλις Ýγινε γνωστÞ η νßκη του Λαúκοý Μετþπου στις εκλογÝς, εγþ, Þδη εκλεγμÝνη βουλευτÞς, εμφανßστηκα στη φυλακÞ του ΟβιÝδο το επüμενο πρωß, πÞγα στο γραφεßο του ΔιευθυντÞ, που εßχε φýγει πανικüβλητος επειδÞ εßχε συμπεριφερθεß σαν πραγματικüς εγκληματßας προς τους κρατοýμενους της Αστοýριας που φυλακßστηκαν μετÜ την επανÜσταση του Οκτþβρη 1934. Κι εκεß βρÞκα τον ΔιοικητÞ στον οποßο εßπα: -Δþσε μου τα κλειδιÜ γιατß οι κρατοýμενοι πρÝπει να απελευθερωθοýν σÞμερα. Μου απÜντησε: -Δεν Ýχω λÜβει καμßα εντολÞ. κι εγþ απÜντησα: -Εßμαι μÝλος του Κοινοβουλßου της Δημοκρατßας κι απαιτþ να παραδþσετε αμÝσως τα κλειδιÜ για να απελευθερωθοýν οι κρατοýμενοι. Τα παρÝδωσε και σας διαβεβαιþνω üτι Þταν η πιο συναρπαστικÞ μÝρα της ακτιβιστικÞς μου ζωÞς, ανοßγοντας τα κελιÜ και φωνÜζοντας: -Σýντροφοι, üλοι βγεßτε Ýξω!- ΠραγματικÜ συναρπαστικü. Δεν περßμενα να συνεδριÜσει το Κοινοβοýλιο Þ να δοθεß η εντολÞ αποφυλÜκισης. Συλλογßστηκα: ΤρÝξαμε με την υπüσχεση της ελευθερßας για τους κρατοýμενους της επανÜστασης του 1934 -κερδßσαμε και σÞμερα οι κρατοýμενοι απελευθερþνονται".

     Τους μÞνες πριν απü τον ισπανικü εμφýλιο, ενþθηκε με τους απεργοýς στο ορυχεßο Cadavio στην Αστοýριας και στÜθηκε δßπλα στους φτωχοýς ενοικιαστÝς που εκδιþχθηκαν απü Ýνα προÜστιο της Μαδρßτης. Περßπου κεßνη την εποχÞ, ο Φεντερßκο Γκαρθßα Λüρκα, η Pasionaria και φßλοι κουβÝντιαζαν και μοιρÜζονταν Ýνα καφÝ σε καφÝ της Μαδρßτης, üταν ο Λüρκα, που παρατηροýσε την εμφÜνιση της Ibárruri, της εßπε: "Ντολüρες, εßσαι μια γυναßκα θλßψης, θλßψης... Θα σου γρÜψω Ýνα ποßημα". Ο ποιητÞς επÝστρεψε στη ΓρανÜδα και βρÞκε το θÜνατü του στα χÝρια των εθνικιστþν πριν ολοκληρþσει το Ýργο.
     Η Ibárruri Ýδωσε σειρÜ ομιλιþν, που μερικÝς Þτανε ραδιοφωνικÝς εκπομπÝς απü τη Μαδρßτη: "Κßνδυνος! Στα üπλα!" (19 Ιουλßου), "Οι μαχητÝς μας δεν πρÝπει να στεροýνται τßποτα!" (24 Ιουλßου), "Πειθαρχßα, ψυχραιμßα, επαγρýπνηση!" (29 Ιουλßου), "ΣυγκρατÞστε το χÝρι των ξÝνων αναμειγνýομενων!" (30 Ιουλßου), "Ο φασισμüς δεν θα περÜσει!" (24 Αυγοýστου), "Καλýτερα να πεθÜνεις üρθιος παρÜ γονατιστüς!" (3 ΣεπτÝμβρη), "Χαιρετισμüς στις γυναßκες της πολιτοφυλακÞς μας στη πρþτη γραμμÞ" (4 ΣεπτÝμβρη) και "Η κραυγÞ μÜχης μας ακοýστηκε απü üλο τον κüσμο" (15 ΣεπτÝμβρη). Μποροýμε να συμπερÜνουμε üτι η πλειοψηφßα στη Μαδρßτη συσπειρþθηκε στο πλευρü της Δημοκρατßας, üτι ανεξÝλεγκτα στοιχεßα περιφÝρονταν στη πρωτεýουσα και πολλοß πυροβολισμοß σπαταλÞθηκαν απü νεýρα (29 Ιουλßου), üτι η εθνικιστικÞ προπαγÜνδα Þτανε πιο αποτελεσματικÞ (30 Ιουλßου) κι üτι αναγνþρισε νωρßς üτι ο πüλεμος θα χανüταν χωρßς ξÝνη βοÞθεια (24 Αυγοýστου). Στις 2 Οκτþβρη Ýγραψε αποκαλυπτικÞ επιστολÞ στον γιο της στη Ρωσßα, ζητþντας συγγνþμη που δεν εßχε γρÜψει νωρßτερα και περιγρÜφοντας την οδυνηρÞ κατÜσταση: "Δεν μπορεßς καν να φανταστεßς, γιε μου, πüσο Üγριος εßναι ο αγþνας που διεξÜγεται τþρα στην Ισπανßα... Οι μÜχες συνεχßζονται καθημερινÜ κι üλο το 24ωρο. Και σε αυτÞ τη μÜχη, μερικοß απü τους καλýτερους και γενναιüτερους συντρüφους μας Ýχουν χαθεß". ΑφηγÞθηκε üτι πÝρασε πολλÝς μÝρες δßπλα στα στρατεýματα στο μÝτωπο κι εξÝφρασε τις ανησυχßες της για την Ýκβαση του πολÝμου: "Ελπßζω üτι παρ' üλες τις δυσκολßες, ιδιαßτερα την Ýλλειψη üπλων, θα κερδßσουμε".



     Ο πüλεμος Ýγινε ιδιαßτερα βÜναυσος το 1937. Ακριβþς üπως το Blitz οδÞγησε αργüτερα τους ΣυμμÜχους να βομβαρδßσουν ανελÝητα τις γερμανικÝς πüλεις, ο εθνικιστικüς βομβαρδισμüς των ανοιχτþν πüλεων þθησε την Ibárruri (τüτε την πρüσφατα διορισμÝνη τÝταρτη αντιπρüεδρο του ΚογκρÝσου) ν' απαιτÞσει ßση απÜντηση απü τη προοδευτικÞ αστικÞ κυβÝρνηση. Ο πρüεδρος Manuel Azaña, διανοοýμενος και συγγραφÝας, Þταν απρüθυμος να περιφρονÞσει τους συνταγματικοýς Þ διεθνεßς νüμους, ενþ ο πρωθυπουργüς Francisco Largo Caballero, σοσιαλιστÞς, Þταν απρüθυμος να συνεργαστεß με το PCE. Οι τελευταßες γραμμÝς της ομιλßας της σηματοδüτησαν την ετοιμüτητÜ της να υποστηρßξει τη ριζοσπαστικÞ βßα.

   "¢νδρες και γυναßκες κÜθε χþρας που αγαποýν την ελευθερßα και τη πρüοδο, σας απευθýνουμε Ýκκληση για τελευταßα φορÜ. Αν η ÝκκλησÞ μας παραμεßνει μια φωνÞ που φωνÜζει στην Ýρημο, οι διαμαρτυρßες μας αγνοοýνται, η ανθρþπινη συμπεριφορÜ μας, αν üλα αυτÜ εκληφθοýν ως σημÜδια αδυναμßας, τüτε ο εχθρüς θα Ýχει μüνο τον εαυτü του να κατηγορÞσει – γιατß θα δþσουμε διÝξοδο στην οργÞ μας και θα τον καταστρÝψουμε στο λημÝρι του".

     Στις 24 ΦλεβÜρη, ο ΣτÜλιν απαγüρευσε την αποστολÞ σοβιετικþν εθελοντþν για να πολεμÞσουν στην Ισπανßα, αλλÜ δεν θυμüταν τον ΑλεξÜντερ Ορλüφ, βραβευμÝνο με το ΤÜγμα του ΛÝνιν απü την NKVD (μυστικÞ αστυνομßα). Ο Ορλüφ κι η NKVD ενορχÞστρωσαν τις ΜÝρες του ΜÜη, τη σýγκρουση που ξÝσπασε μεταξý 3 και 8 ΜÜη στη Βαρκελþνη μεταξý του Λαúκοý Μετþπου και του Τροτσκιστικοý Εργατικοý Κüμματος ΜαρξιστικÞς Ενοποßησης (POUM). Η μÜχη εßχε ως αποτÝλεσμα περßπου 1.000 μαχητÝς να σκοτωθοýν και 1.500 να τραυματιστοýν, αν κι οι εκτιμÞσεις ποικßλλουν. Με την εξüντωση του POUM, ο ΣτÜλιν στÝρησε απü τον φυγÜ ΛÝων Τρüτσκι Ýνα πιθανü καταφýγιο στην Ισπανßα. Ο Ορλüφ χρησιμοποßησε τις ßδιες μεθüδους τρüμου, διπροσωπßας κι εξαπÜτησης που χρησιμοποιÞθηκαν στη διÜρκεια της ΜεγÜλης ΕκκαθÜρισης (1936-1938). Ως αποτÝλεσμα των γεγονüτων απü τις 3 ως τις 8 ΜÜη στη Βαρκελþνη, οι τροτσκιστÝς κι οι αναρχικοß κατÝληξαν να θεωροýνται απü την Ibárruri ως ο φασιστικüς εσωτερικüς εχθρüς.

   "¼ταν επισημαßνουμε την ανÜγκη να αντιταχθοýμε στον τροτσκισμü, ανακαλýπτουμε Ýνα πολý παρÜξενο φαινüμενο, üτι υψþνονται φωνÝς για την υπερÜσπισÞ του στις γραμμÝς ορισμÝνων οργανþσεων και μεταξý ορισμÝνων κýκλων σε ορισμÝνα κüμματα. ΑυτÝς οι φωνÝς ανÞκουν σε ανθρþπους που οι ßδιοι εßναι μεθυσμÝνοι απ' αυτÞ την αντεπαναστατικÞ ιδεολογßα. Οι τροτσκιστÝς Ýχουν απü καιρü μετατραπεß σε πρÜκτορες του φασισμοý, σε πρÜκτορες της γερμανικÞς ΓκεστÜπο. Το εßδαμε αυτü επß τüπου στη διÜρκεια του πραξικοπÞματος του ΜÜη στη Καταλονßα· Αυτü το εßδαμε καθαρÜ στις ταραχÝς που σημειþθηκαν σε διÜφορα Üλλα μÝρη. Κι üλοι θα το συνειδητοποιÞσουν αυτü üταν ξεκινÞσει η δßκη εναντßον του POUM. ηγÝτες που πιÜστηκαν να κατασκοπεýουν. Κι αντιλαμβανüμαστε üτι το χÝρι του φασισμοý βρßσκεται πßσω απü κÜθε προσπÜθεια αποθÜρρυνσης του εσωτερικοý μας μετþπου, υπονüμευσης του κýρους της Δημοκρατßας. Γι' αυτü εßναι ουσιþδες να εξαλεßψουμε τον τροτσκισμü με σταθερü χÝρι, γιατß ο τροτσκισμüς δεν εßναι πλÝον πολιτικÞ επιλογÞ για την εργατικÞ τÜξη, αλλÜ üργανο της αντεπανÜστασης. Ο τροτσκισμüς πρÝπει να ξεριζωθεß απü τις γραμμÝς του προλεταριÜτου του κüμματüς μας, üπως ξεριζþνουμε δηλητηριþδη ζιζÜνια. Οι τροτσκιστÝς πρÝπει να ξεριζωθοýν και να ξεφορτωθοýν σαν Üγρια θηρßα, γιατß διαφορετικÜ κÜθε φορÜ που οι Üνδρες μας επιθυμοýν να περÜσουν στην επßθεση δεν θα εßμαστε σε θÝση να το κÜνουμε λüγω της ανομßας που προκαλοýν οι τροτσκιστÝς στα μετüπισθεν. ΠρÝπει να δοθεß τÝλος σε αυτοýς τους προδüτες μια για πÜντα, Ýτσι þστε οι Üνδρες μας στην πρþτη γραμμÞ να μποροýν να πολεμÞσουν χωρßς φüβο üτι θα μαχαιρωθοýν πισþπλατα".


     Η Ibárruri απÝδωσε τα γεγονüτα σε αναρχοτροτσκιστικÞ προσπÜθεια υπονüμευσης της δημοκρατικÞς κυβÝρνησης μ' εντολÞ του ΦρÜνκο, ενεργþντας σε συνεννüηση με τον Αδüλφο Χßτλερ. Ισχυρßστηκε üτι η βßα Þταν το αποκορýφωμα μιας αναρχικÞς συνωμοσßας που περιελÜμβανε σχÝδια για να σταματÞσει η κυκλοφορßα των τραßνων και να κοποýν üλες οι τηλεγραφικÝς και τηλεφωνικÝς γραμμÝς. ΑνÝφερε εντολÞ απü την καταλανικÞ κυβÝρνηση προς τις δυνÜμεις της να ελÝγχουν το τηλεφωνικü κτßριο και ν' αφοπλßζουν üλους τους ανθρþπους που συναντοýν στους δρüμους χωρßς τη κατÜλληλη εξουσιοδüτηση» ως μÝρος του αναρχικοý σχεδßου. Ωστüσο, δεν παρεßχε κανÝνα στοιχεßο για να υποστηρßξει αυτοýς τους ισχυρισμοýς, που Þταν ευρÝως αποδεκτοß απü τα μÝλη του κüμματος εκεßνη την εποχÞ, αλλÜ Ýκτοτε Ýχουν απαξιωθεß.
     Το Κομμουνιστικü Κüμμα ισχυρßστηκε üτι το αναρχικü πραξικüπημα υποκινÞθηκε απü δυσαρÝσκεια για τη κεντρικÞ στρατιωτικÞ διοßκηση που επεδßωκαν οι κομμουνιστÝς κι οι σýμμαχοß τους στη καταλανικÞ κυβÝρνηση του Lluís Companys, καθþς κι απü την επιθυμßα να καταλÜβουν τη πολιτικÞ εξουσßα. Οι αναρχικοß κι οι τροτσκιστÝς εßδαν τα γεγονüτα ως μια προσπÜθεια του Κομμουνιστικοý Κüμματος σε στενÞ επαφÞ με τη σταλινικÞ NKVD, να κυριαρχÞσει σε üλη την επαναστατικÞ δραστηριüτητα και κατηγüρησαν τους κομμουνιστÝς γι' αυταρχισμü. ΑντιπαρÝβαλαν το κομμουνιστικü αστυνομικü κρÜτος με τις συνθÞκες ισüτητας που υπÞρχαν πριν απü τα γεγονüτα του ΜÜη του 1937. Η Ibárruri, ο Díaz και το υπüλοιπο PCE ξεκßνησαν να καταστρÝψουνε τους τροτσκιστÝς.
     Σ
τη διÜρκεια του Ιουνßου του 1937 η κυβÝρνηση του Λαúκοý Μετþπου, τþρα σαφþς υπü κομμουνιστικÞ κυριαρχßα, εξÜλειψε κεßνα τα τμÞματα του δικοý της στρατοý υπü τον Ýλεγχο του POUM και των αναρχικþν, που καθÝνα τους στÜθμευε στο ΜÝτωπο της Αραγωνßας. Στις 29 Ιουλßου η 29η Μεραρχßα του POUM αφοπλßζεται στο ΜÝτωπο της ΟυÝσκα και στις 4 Αυγοýστου το Αναρχικü-Sindicalista Συμβοýλιο της Αραγωνßας διαλýεται με διÜταγμα. Στη Βαρκελþνη η αστυνομßα εξαπολýει τις πιο σκληρÝς διþξεις εναντßον του POUM. Ο νÝος αρχηγüς της αστυνομßας απü τον ΜÜη εßναι ο Ricardo Burillo Stholle, επαγγελματßας αξιωματικüς και Μασüνος, που Þταν διοικητÞς των Φρουρþν Εφüδου που σκüτωσαν τον José Calvo Sotelo και που τþρα Ýχει ενταχθεß στο PCE. Με αφορμÞ τον ΑλεξÜντερ Ορλüφ -σýνδεσμο της NKVD (σοβιετικÞ μυστικÞ αστυνομßα) με το Υπουργεßο Εσωτερικþν της 2ης ΙσπανικÞς Δημοκρατßας κι υπεýθυνο απü τη σοβιετικÞ πλευρÜ για τη μεταφορÜ του χρυσοý της Μüσχας απü την Ισπανßα στη ΣοβιετικÞ ¸νωση- οι αξιωματικοß του Burillo συλλαμβÜνουν τον Andrés Nin, ηγÝτη του POUM. Πρþτα στη ΒαλÝνθια και στη συνÝχεια στη Μαδρßτη, ο Νιν θα βασανιστεß, θα γδαρθεß, θα ακρωτηριαστεß και τελικÜ θα δολοφονηθεß απü πρÜκτορες του Ορλüφ στο ΑλκαλÜ ντε ΕνÜρες στις 20 Ιουνßου 1937.
     Τα απομεινÜρια της ηγεσßας του POUM δικÜστηκαν στη Βαρκελþνη στις 11 Οκτþβρη 1938. Αναφερüμενη στις κατηγορßες, η Ibárruri εßπε: "Αν υπÜρχει μια παροιμßα που λÝει üτι σε κανονικοýς καιροýς εßναι προτιμüτερο να αθωωθοýν 100 Ýνοχοι παρÜ να τιμωρηθεß Ýνας αθþος, üταν η ζωÞ ενüς λαοý βρßσκεται σε κßνδυνο, εßναι καλýτερο να καταδικαστοýν εκατü αθþοι παρÜ να αθωωθεß Ýνας μüνο Ýνοχος". Στις 30 Απρßλη 1938, ο ΣτÜλιν πρüτεινε στρατιωτικÞ συμμαχßα στη Γαλλßα και τη Βρεττανßα, εγκαταλεßποντας ουσιαστικÜ την ΙσπανικÞ Δημοκρατßα.


  Εξορßα, μÝρος 1 (1939-1960)

     Στις 6 ΜÜρτη 1939, πÝταξε απü την Ισπανßα κÜτω απü εχθρικÜ ναυτικÜ πυρÜ στο μεγÜλο αλγερινü λιμÜνι του ΟρÜν, τüτε υπü γαλλικÞ κυριαρχßα. Η ÜφιξÞ της αιφνιδßασε τις αρχÝς, που τη βÜλανε βιαστικÜ σε πλοßο της γραμμÞς με προορισμü τη Μασσαλßα. Ο καπετÜνιος του πλοßου Þταν υποστηρικτÞς των εθνικιστþν, αλλÜ Ýνας μυστικüς κομμουνιστικüς πυρÞνας στο πλοßο εξασφÜλισε üτι δεν θα οδηγοýσε το πλοßο προς την εθνικιστικÞ Βαρκελþνη. ΑυτÞ Þταν η 3η φορÜ που η Ibárruri απÝφυγε τη σýλληψη απü τους εθνικιστÝς. Β
οηθÞθηκε στη Γαλλßα απü τους κομμουνιστÝς, που τη προστÜτευσαν στο Παρßσι υπü αστυνομικÞ επιτÞρηση (το Κομμουνιστικü Κüμμα θα τεθεß εκτüς νüμου απü τη κυβÝρνηση του Édouard Daladier στις 26 ΣεπτÝμβρη). Απü το Παρßσι, ταξßδεψε στη Μüσχα κι Ýμεινε εκεß με τον Díaz, τους στρατηγοýς Enrique Líster και Juan Modesto κι Üλλους. Επανενþθηκε με την Amaya και τον Rubén, που εßχανε δραπετεýσει απü γαλλικü στρατüπεδο εγκλεισμοý στο τÝλος του ισπανικοý εμφυλßου πολÝμου.
     Η ΣοβιετικÞ ¸νωση δÝχτηκε θερμÜ τους πρüσφυγες. Στην Ibárruri δüθηκε Ýνα διαμÝρισμα στο κτßριο της Díaz και της ανατÝθηκε Ýνας σοφÝρ για να την οδηγÞσει στη Μüσχα. ΠροσκλÞθηκε επßσης να δειπνÞσει στο Dimitrovs'. Της Üρεσε να παρακολουθεß παραστÜσεις στο ΘÝατρο Μπολσüι και στο ΘÝατρο Ρüμεν και Þταν φανατικÞ αναγνþστρια. Χαιρüταν να βλÝπει τη χειραφÝτηση των Ρωσßδων γυναικþν. ΒοÞθησε Üλλες οικογÝνειες να προσαρμοστοýν στη νÝα τους χþρα και γενικÜ Ýνιωθε αρκετÜ χαροýμενη για να τραγουδÞσει περιστασιακÜ. Η Ibárruri εργÜστηκε στην ΕκτελεστικÞ ΕπιτροπÞ της Γραμματεßας της ΚομμουνιστικÞς Διεθνοýς στην Ýδρα της ΚομμουνιστικÞς Διεθνοýς κοντÜ στο Κρεμλßνο. Το Ýργο της περιελÜμβανε τη συνεχÞ αξιολüγηση, ανÜλυση και συζÞτηση της προüδου του κομμουνισμοý εκτüς της ΣοβιετικÞς ¸νωσης. Αυτü συμπληρþθηκε απü εσωτερικÝς συζητÞσεις εντüς της κεντρικÞς επιτροπÞς του PCE, που επικεντρþθηκε στην Ισπανßα. Δεν υπÞρξε σοβαρÞ διαφωνßα μεταξý του Κομμουνιστικοý Κüμματος της Ισπανßας και του Κομμουνιστικοý Κüμματος της ΣοβιετικÞς ¸νωσης μÝχρι το 1968 σχετικÜ με την εισβολÞ του Συμφþνου της Βαρσοβßας στην Τσεχοσλοβακßα. Το PCE υποστÞριξε Þ δικαιολογοýσε την εσωτερικÞ κι εξωτερικÞ πολιτικÞ του ΣτÜλιν, συμπεριλαμβανομÝνης της υπογραφÞς του Συμφþνου Μολüτοφ-Ρßμπεντροπ στις 24 Αυγοýστου 1939. Το ΓενÜρη του 1940, η Pasionaria Ýγραψε τον ακüλουθο Ýπαινο για τον ΙωσÞφ ΣτÜλιν:

   "Να μιλÜς για το θρßαμβο του σοσιαλισμοý πÜνω απü το 1/6ο της γης, να γρÜφεις για τη πλοýσια ανÜπτυξη της γεωργßας στη ΣοβιετικÞ ¸νωση, εξÝλιξη απαρÜμιλλη απü οποιαδÞποτε Üλλη χþρα, να θαυμÜζεις την εκπληκτικÞ ανÜπτυξη της σοσιαλιστικÞς βιομηχανßας και τις ορμητικÝς κατακτÞσεις των εργατþν, να θαυμÜζεις τα πρωτοφανÞ επιτεýγματα της πανßσχυρης σοβιετικÞς αεροπορßας, στην ισχυρÞ ενßσχυση του σοβιετικοý ναυτικοý, να περιγρÜψει τα Ýνδοξα κατορθþματα του απελευθερωτÞ των λαþν του Κüκκινου Στρατοý, να μελετÞσει το θαυμÜσιο πλαßσιο του τερÜστιου σοσιαλιστικοý κρÜτους με τις πολλαπλÝς εθνικüτητες του ενωμÝνες με Üρρηκτους δεσμοýς αδελφικÞς φιλßας, να παρατηρÞσει την πρüοδο της επιστÞμης, της τÝχνης και του πολιτισμοý üλων των σοβιετικþν λαþν, Η χαροýμενη ζωÞ των παιδιþν τους, των γυναικþν, των εργατþν, των αγροτþν και των διανοουμÝνων, η διαρκÞς ασφÜλεια üλων κι η πßστη τους στο μÝλλον, το να γνωρßζουν την καθημερινÞ ζωÞ του σοσιαλισμοý και τις ηρωικÝς πρÜξεις του σοβιετικοý λαοý σημαßνει να βλÝπουν τον ΣτÜλιν, να αναφÝρουν τον ΣτÜλιν, να συναντοýν τον ΣτÜλιν".


     Η Ibárruri κλÞθηκε να διαχειριστεß νÝο ραδιοφωνικü σταθμü βραχÝων κυμÜτων που μετÝδιδε ειδÞσεις, αναλýσεις και απüψεις στους πολßτες της φρανκικÞς Ισπανßας. Ο σταθμüς της Μüσχας ονομαζüταν επßσημα Radio España Independiente, αλλÜ στην Ισπανßα, εßχε το παρατσοýκλι La Pirenaica, (Το Πυρηναßο) εν μÝρει λüγω της λανθασμÝνης πεποßθησης üτι βρισκüταν στα Πυρηναßα κι εν μÝρει επειδÞ το ßδιο το ραδιüφωνο χρησιμοποιοýσε περιστασιακÜ την ετικÝτα. Το Radio España Independiente Üρχισε να εκπÝμπει στις 22 Ιουλßου 1941, Ýνα μÞνα μετÜ την εισβολÞ της Γερμανßας στη ΣοβιετικÞ ¸νωση. Οι αρχικÝς εκπομπÝς Ýγιναν απü υπüγεια υπü το φως κεριþν υπü σποραδικοýς αεροπορικοýς βομβαρδισμοýς. Η Ibárruri αφηγÞθηκε üτι ηλικιωμÝνοι, γυναßκες και παιδιÜ παρακολουθοýσαν στις βερÜντες της Μüσχας κÜθε βρÜδυ για εμπρηστικÝς βüμβες που Ýριχνε η Luftwaffe. Οι πολßτες μÜζευαν τα' αναμμÝνα ξýλα με λαβßδες και τα βουτοýσαν σε κουβÜδες με νερü. Πολλοß Ισπανοß πρüσφυγες προσφÝρθηκαν εθελοντικÜ να πολεμÞσουνε στο πλευρü των Ρþσων παρÜ την αρχικÞ αποδοκιμασßα του ΣτÜλιν. Σýμφωνα με την Ibárruri, περισσüτεροι απü 200 πÝθαναν στη μÜχη. Στις 18 Ιουλßου 1941, χαιρÝτησε την ισπανικÞ 4η ΕιδικÞ ΜονÜδα που εßχε αναλÜβει την υπερÜσπιση του Κρεμλßνου. Αλλοý, απü την Κριμαßα μÝχρι τη Φινλανδßα, οι Ισπανοß κομμουνιστÝς εθελοντÝς πολÝμησαν ως αντÜρτες πßσω απü τις εχθρικÝς γραμμÝς, στον Κüκκινο Στρατü Þ με τη σοβιετικÞ αεροπορßα. Μερικοß κατÜφεραν να φτÜσουν στο Βερολßνο και τουλÜχιστον Ýνα ανιχνευμÝνο Ýδαφος που κατεßχε η ΙσπανικÞ ΕθνικιστικÞ Μπλε Μεραρχßα.
     Στις 13 Οκτþβρη 1941, κηρýχθηκε στρατιωτικüς νüμος στη Μüσχα, καθþς η γερμανικÞ 3η ΣτρατιÜ ΠÜντσερ Ýφτασε σε απüσταση 140 χιλιομÝτρων (87 μιλßων) απ' τη πρωτεýουσα. Στις 16 Οκτþβρη το ECCI εκκενþθηκε με τραßνο απ' τη Μüσχα στην Οýφα, πρωτεýουσα της Δημοκρατßας του ΜπασκορτοστÜν. Ο Díaz, που Þτανε σοβαρÜ Üρρωστος, πÞγε νüτια στη Τιφλßδα, τη πρωτεýουσα της ΓεωργιανÞς ΣοβιετικÞς ΣοσιαλιστικÞς Δημοκρατßας. Το Radio España Independiente εκπÝμπει τþρα απü την Ufa. Χρησιμοποßησε διÜφορα ψευδþνυμα, üπως Antonio de Guevara Þ Juan de Guernica, πιθανþς για να δημιουργÞσει την εντýπωση üτι ο σταθμüς εßχε Ýνα εκτεταμÝνο δßκτυο σχολιαστþν και δημοσιογρÜφων. Στις 19 ΜÜρτη 1942, ο Díaz αυτοκτüνησε. Η Pasionaria Ýγινε γενικüς γραμματÝας του PCE μετÜ απü μια σýντομη περßοδο διαβουλεýσεων με τον ΣτÜλιν. Στις 3 ΣεπτÝμβρη ο γιος του Ibárruri, Rubén Ruiz Ibárruri, Ýχασε τη ζωÞ του πολεμþντας ηρωικÜ στο ΣτÜλινγκραντ. Ο αστεροειδÞς 2423 Ibarruri πÞρε το üνομÜ του προς τιμÞ του. Τη 1η ΜÜρτη 1943, ο ΣτÜλιν ßδρυσε την ¸νωση Πολωνþν Πατριωτþν και στις 15 ΜÜη, το ECCI ακýρωσε τη 3η ΔιεθνÞ και χορÞγησε θεωρητικÞ ανεξαρτησßα σε κÜθε εθνικü κομμουνιστικü κüμμα. Η Ibárruri συμφþνησε με την απüφαση.
     Στις 23 ΦλεβÜρη 1945, Ýφυγε απ' τη Μüσχα για ταξßδι στη ΤεχερÜνη, τη ΒαγδÜτη και το ΚÜιρο. Στο ΚÜιρο, η ßδια κι η παρÝα της Ýκλεισαν πÝρασμα στο 1ο επιβατηγü πλοßο που αναχþρησε απü την ΑλεξÜνδρεια, πιστεýοντας üτι εßχε προορισμü τη Μασσαλßα. Στη πραγματικüτητα, το πλοßο, μÝρος μιας βρεττανικÞς νηοπομπÞς, κατευθýνθηκε προς τη Βουλþνη-συρ-Μερ κοντÜ στα βελγικÜ σýνορα. Το ταξßδι διÞρκεσε 3 μÞνες κι Ýφτασε στο Παρßσι πολý αργÜ για να συναντηθεß με τον ΧουÜν Νεγκρßν, τον τελευταßο πρüεδρο της ΙσπανικÞς Δημοκρατßας, για να επεξεργαστεß μια κοινÞ πολιτικÞ στρατηγικÞ εναντßον του ΦρÜνκο. Απü τις 5 ως τις 8 ΔεκÝμβρη, το PCE πραγματοποßησε ολομÝλεια της κεντρικÞς επιτροπÞς στη Τουλοýζη, üπου ο ΣαντιÜγο Καρßγιο, ο πρþην ηγÝτης της ΕνοποιημÝνης ΣοσιαλιστικÞς Νεολαßας στη προπολεμικÞ Ισπανßα που 'χε φτÜσει στην απελευθερωμÝνη Γαλλßα ΝοÝμβρη του 1944, απÝκτησε τον Ýλεγχο του PCE, σýμφωνα με τον συνÜδελφü του κομμουνιστÞ Ενρßκε Λßστερ.


     Στο βιβλßο του Así destruyó Carrillo el PCE, ο Líster επÝκρινε τη συμπεριφορÜ του Ibárruri μεταξý 1939 και 1945, γρÜφοντας:

   "ΕξÝταση της κατÜστασης του PCE μεταξý 1939-1945, θα Ýδειχνε üτι η πολιτικÞ κι ηθικÞ συμπεριφορÜ και συμπεριφορÜ της τερÜστιας πλειοψηφßας των μελþν του κüμματüς μας, εßτε στην Ευρþπη, την ΑμερικÞ, την ΑφρικÞ και πÜνω απ' üλα στην Ισπανßα, Þταν αξιÝπαινη, ενþ η συμπεριφορÜ και η συμπεριφορÜ μερßδας των εξüριστων ηγετþν εßχε αφÞσει πολλÜ να εßναι επιθυμητÜ, ΥπÞρχαν πολλÜ βρþμικα μυστικÜ, πολλÝς πρÜξεις δειλßας. Οι Dolores Ibárruri, Carrillo, Mije, Anton, Delicado εßναι καλÜ παραδεßγματα αυτþν που λÝμε, αν κι üχι τα μüνα".
   Οι διþξεις των αντιφρονοýντων εντüς του PCE αυξÞθηκαν με τη πÜροδο του χρüνου. Μεταξý 1947-51 τα πρÜγματα χειροτερεýουν προοδευτικÜ. Οι διþξεις μες στο κüμμα αυξÜνονται, üπως κι οι συλλÞψεις συντρüφων που Ýρχονται στην Ισπανßα απü τη Γαλλßα. ΑλλÜ δεν Þταν μüνον αυτü, üπως θα ανακαλýπταμε αργüτερα, η δολοφονßα εßχε γßνει εργαλεßο καταστολÞς και διαχεßρισης του κüμματος... Η απüφαση για τη δολοφονßα αγωνιστþν πÜρθηκε στη Γραμματεßα του PCE. Αν ο στüχος μιας δολοφονßας διÝφυγε στην Ισπανßα, η παρουσßα του προδüθηκε στις ισπανικÝς αρχÝς μÝσω των εκπομπþν του Radio España Independiente. Οι ανακρßσεις Þτανε σκληρÝς: «Ο Καρßγιο κι ο ¢ντον προκÜλεσαν πραγματικü τρüμο. Μερικοß σýντροφοι Ýφτασαν στο χεßλος της παραφροσýνης στη διÜρκεια των γýρων της ανÜκρισης κι Üλλοι οδηγÞθηκαν στην αυτοκτονßα απü τις ποταπÝς κατηγορßες εναντßον τους".

     Το βιβλßο απαριθμεß τα μÝλη του κüμματος που προδüθηκαν Þ δολοφονÞθηκαν: Juanchu de Portugalete (1944), Gabriel León Trilla (1945; "η απüφαση για την εξÜλειψη του Trilla ανÞκει στους Santiago Carrillo και Dolores Ibárruri"), Jesus Hernandez (1946), Lino (1950), Joan Comorera (1954), Monzon, Quiñones, Luis Montero και Jose el Valenciano. Ακüμη και οι στρατηγοß ΜοντÝστο και ο ßδιος ο Λßστερ στοχοποιÞθηκαν κÜποια στιγμÞ απü την ηγεσßα του PCE, μüνο για να σωθοýν ακοýσια απü τον ΣτÜλιν, που τους επαßνεσε παρουσßα των Ιμπαροýρι, Καρßγιο κι Αντüν. Στη διÜρκεια αυτÞς της περιüδου, το PCE καταδßωξε επßσης μÝλη στη βορειοδυτικÞ Ισπανßα. Μεταξý αυτþν Þταν ο Victor Garcia, γνωστüς και ως El Brasileño, τοπικüς ηγÝτης στη Γαλικßα κι ο αναπληρωτÞς του Teófilo Fernández. Ο Γκαρσßα εßχε προηγουμÝνως εκφρÜσει τη δυσαρÝσκειÜ του για την εξüριστη ηγεσßα του κüμματος και χαρακτηρßστηκε προβοκÜτορας. Τα Ýγγραφα του κüμματος Ýδειξαν üτι Þταν ýποπτος ως πληροφοριοδüτης της αστυνομßας, αλλÜ ο ιστορικüς Lupe Martínez υποστηρßζει üτι εßχε κατηγορηθεß üτι εßχε Ýρθει σε επαφÞ με τις συμμαχικÝς δυνÜμεις βοηθþντας τους καταρριφθÝντες αεροπüρους να περÜσουν στην Πορτογαλßα απü τη Γαλλßα μÝσω της Γαλικßας. Η προγραμματισμÝνη δολοφονßα του αναφÝρθηκε Þδη απü το 1946, αλλÜ διεξÞχθη μüλις το 1948. ΠυροβολÞθηκε στο κεφÜλι σε μια δασþδη περιοχÞ στην πüλη Moalde, που μετÜ ο περιφερειακüς σýνδεσμος του PCE Ýγραψε: "ΕπιτÝλους τον κυνηγÞσαμε. Αυτü το riffraff μας Üντεξε σαν βδÝλλα. ΚαταφÝραμε να τον πιÜσουμε στο Lalín, απü üπου διηýθυνε ορισμÝνες περιπετειþδεις, ανεξÝλεγκτες ομÜδες. Εßναι Ýνας προβοκÜτορας που μας Ýχει δημιουργÞσει πολλÜ προβλÞματα. Αν και καθυστερημÝνα, τον εξολοθρεýσαμε". Το σþμα του ανακαλýφθηκε μÝρες αργüτερα και θÜφτηκε στο τοπικü νεκροταφεßο.


  Η εξορßα, μÝρος ΙΙ (1960-1977)

     Στο 6ο ΣυνÝδριο του PCE, που πραγματοποιÞθηκε στη ΠρÜγα στις 28-31 ΓενÜρη 1960, η 64χρονη Ibárruri παραχþρησε τη θÝση του γενικοý γραμματÝα στον Carrillo κι αποδÝχθηκε τη τιμητικÞ θÝση του προÝδρου. Ως επιβεβαßωση της αποχþρησÞς της απü την ενεργü πολιτικÞ, Ýγραψε τα πρþτα της απομνημονεýματα το 1960. Το βιβλßο, με τßτλο El Único Camino (Ο μüνος τρüπος), εκδüθηκε 1η φορÜ στο Παρßσι το 1962 και στη συνÝχεια τυπþθηκε στη Μüσχα το 1963. ΜεταφρÜστηκε αγγλικÜ κι εκδüθηκε στη ΝÝα Υüρκη το 1966 με νÝο τßτλο. Στα 2α απομνημονεýματÜ της, Memorias de Pasionaria, 1939-1977, η Ibárruri σημειþνει üτι οι παιδικÝς αναμνÞσεις που καταγρÜφηκαν στο El Único Camino Þρθαν σ' αυτÞ με ζωντανÝς λεπτομÝρειες.
     Στις 10 ΝοÝμβρη 1961, ανακηρýχθηκε επßτιμη διδÜκτωρ Ιστορικþν Επιστημþν απü το Κρατικü ΠανεπιστÞμιο της Μüσχας για τη συμβολÞ της στην ανÜπτυξη της μαρξιστικÞς θεωρßας. Στην ομιλßα αποδοχÞς της, υποστÞριξε üτι η ταξικÞ πÜλη εßναι η κινητÞρια δýναμη της ιστορßας. Το 1962, παρακολοýθησε το 10ο ΣυνÝδριο του Ιταλικοý Κομμουνιστικοý Κüμματος, που πραγματοποιÞθηκε στις 2-8 ΔεκÝμβρη στη Ρþμη, üπου συναντÞθηκε με σοσιαλιστÝς, χριστιανοδημοκρÜτες και μερικοýς εκπροσþπους της εκκλησßας. Στους κληρικοýς, παρατÞρησε: "Δεν εßμαστε τüσο κακοß üσο νομßζετε και δεν εßμαστε τüσο καλοß üσο πιθανþς νομßζουμε üτι εßμαστε".
     Στη διÜρκεια των πρþτων μηνþν του 1963, απηýθυνε ανεπιτυχþς Ýκκληση στην ισπανικÞ κυβÝρνηση να σþσει τη ζωÞ του μÝλους της εκτελεστικÞς επιτροπÞς Julián Grimau. Πριν απü την εκτÝλεσÞ του, ο Grimau της Ýγραψε λÝγοντας: "Η εκτÝλεσÞ μου θα εßναι η τελευταßα". Στη διÜρκεια της βδομÜδας της 13ης ΜÜη, αποκÜλυψε μια πλÜκα προς τιμÞ της στο κτßριο 11, Block 1, της πρüσφατα μετονομασμÝνης οδοý Grimau στη Μüσχα. Στις 5 ΔεκÝμβρη, Ýφτασε στην ΑβÜνα για να τιμÞσει την 5η επÝτειο της ΚουβανικÞς ΕπανÜστασης. Ο Κουβανüς ηγÝτης ΦιντÝλ ΚÜστρο κÜλεσε την ΙμπÜρουρι να μετακομßσει μüνιμα στο νησß, αλλÜ εκεßνη αρνÞθηκε.
     Στις 15 Απρßλη 1964, μßλησε στο συμπüσιο για τα 70α γενÝθλια του ΝικÞτα Χρουστσüφ. Στις 30 Απρßλη, μοιρÜστηκε το ΔιεθνÝς Βραβεßο ΛÝνιν για την Ενßσχυση της ΕιρÞνης μεταξý των Λαþν, με τρεις Üλλους. Στις 22 ΦλεβÜρη 1965, ζÞτησε απü τους υπουργοýς Εξωτερικþν και τον ισπανικü στρατü, καθþς κι απü τον συνÞγορο υπερÜσπισης, να εμφανιστοýν ως μÜρτυρες στο στρατοδικεßο του πρþην Δημοκρατικοý διοικητÞ Justo López de la Fuente, που 'χε καταδικαστεß σε 23 χρüνια φυλÜκισης. ¼λοι περßμεναν üτι θα καταδικαστεß σε θÜνατο. Η Ibárruri πραγματοποßησε συνÝντευξη Τýπου στη Μüσχα για να δημοσιοποιÞσει αυτÝς τις ενÝργειες. Στις 27 ΦλεβÜρη, ο γενικüς διοικητÞς της περιφÝρειας της Μαδρßτης ακýρωσε τη διαδικασßα. Ωστüσο, η αρχικÞ ποινÞ παρÝμεινε κι ο López πÝθανε αργüτερα στη φυλακÞ.
     ΚÜποια στιγμÞ το 1965, πÝταξε απü το Παρßσι στο Ντουμπρüβνικ για να ζητÞσει συγγνþμη απü τον Josip Broz Tito ως πρüεδρο του PCE. Στις 17 ΜÜη 1948, η Κομινφüρμ, διÜδοχος του ECCI, εßχε εκδιþξει τη Γιουγκοσλαβßα απü τη κοινüτητα των σοσιαλιστικþν χωρþν κι η Ibárruri εßχε υποστηρßξει αυτÞ τη μομφÞ. Το 20ü ΣυνÝδριο του Κομμουνιστικοý Κüμματος της ΣοβιετικÞς ¸νωσης, που πραγματοποιÞθηκε 14-26 ΦÝβÜρη 1956, εßχε αποκηρýξει τις κατηγορßες εναντßον της Γιουγκοσλαβßας. Τþρα, η Ibárruri Þρθε πρüσωπο με πρüσωπο με τον Üντρα που εßχε συκοφαντÞσει. ¢ρχισε να ζητÜ συγγνþμη αφειδþς, αλλÜ ο Τßτο τη διÝκοψε, λÝγοντας: "Μην εξÜπτεσαι, μην ανησυχεßς. ΞÝρω πολý καλÜ πþς λειτουργοýσαν τα πρÜγματα κεßνη την εποχÞ. Το ξÝρω απüλυτα. ΕπιπλÝον, πιστÝψτε με, πιθανüτατα θα 'χα κÜνει ü,τι κÜνατε εσεßς αν βρισκüμουν στη κατÜστασÞ σας". Η Ibárruri επÝστρεψε για να επισκεφθεß τη Γιουγκοσλαβßα αρκετÝς φορÝς στη συνÝχεια. Στα τÝλη ΔεκÝμβρη 1965, το Προεδρεßο του Ανþτατου ΣοβιÝτ της ΕΣΣΔ της απÝνειμε το μετÜλλιο του ΤÜγματος του ΛÝνιν. Μεταξý 1930 και 1991, δüθηκαν συνολικÜ 431.418 παρÜσημα, αλλÜ μüνο 17 απονεμÞθηκαν σε αλλοδαποýς.
     Η Ibárruri προÞδρευσε της συντακτικÞς επιτροπÞς που Ýγραψε τους 4 τüμους του Guerra y revolución en España, 1936-1939 (Πüλεμος και ΕπανÜσταση στην Ισπανßα, 1936-1939), που παρουσιÜζουν την Üποψη του PCE για τον Ισπανικü Εμφýλιο. Οι τüμοι εκδüθηκαν μεταξý 1966 και 1971. Στις 19 Απρßλη 1969, ο πρþην Ρεπουμπλικανüς στρατηγüς ΧουÜν ΜοντÝστο πÝθανε στη ΠρÜγα. Η Ibárruri εκφþνησε Ýνα σýντομο εγκþμιο. Στις 6 ΜαÀου 1970, η ισπανικÞ δεξιÜ εφημερßδα ABC ανÝφερε üτι το PCE και το Κρεμλßνο εßχαν καταλÞξει σε Ýνα νÝο σýμφωνο. Σýμφωνα με την Ýκθεση, το ισπανικü κüμμα απÝσυρε τη μομφÞ του για τη σοβιετικÞ εισβολÞ στην Τσεχοσλοβακßα σε αντÜλλαγμα για την ευλογßα του Κρεμλßνου σχετικÜ με την επιθυμßα του κüμματος να συνεργαστεß με μη κομμουνιστικÜ κüμματα. Η εφημερßδα ανÝφερε επßσης üτι η πρüεδρος του PCE Dolores Ibárruri διÝμενε μüνιμα στη Μüσχα, ενþ ο γενικüς γραμματÝας ζοýσε στην Ιταλßα.
     Στις 8 ΝοÝμβρη 1972, ο εν διαστÜσει σýζυγος της Ibárruri, ο 82χρονος Julián Ruiz Gabiña, επÝστρεψε απü κλινικÞ εργαζομÝνων στη Μüσχα στο Somorrostro, εκφρÜζοντας την επιθυμßα να ξεκουραστεß και να πεθÜνω στη γη του. Στις 14 ΜÜρτη 1974, η Ibárruri καταδßκασε την εκτÝλεση του 26χρονου Καταλανοý αναρχικοý Salvador Puig Antich στις 2 ΜÜρτη.Σημεßωσε επßσης την επαναστατικÞ πολιτικÞ στÜση του επισκüπου Antonio Añoveros Ataún του ΜπιλμπÜο, που υπερασπßστηκε δημüσια τη βασκικÞ πολιτιστικÞ ταυτüτητα κι αψÞφησε την απüφαση του ΦρÜνκο να τον απομακρýνει. Στις 20 ΝοÝμβρη 1975, ο Ισπανüς δικτÜτορας ΦρÜνκο πÝθανε. Η Ibárruri σχολßασε λακωνικÜ: "Εßθε η γη να αναπαυθεß ελαφρÜ πÜνω του". Στη διÜρκεια της βδομÜδας της 17ης ΝοÝμβρη, τιμÞθηκε με το παρÜσημο του ΤÜγματος της ΟκτωβριανÞς ΕπανÜστασης. Στις 14 ΔεκÝμβρη, πολλοß εκπρüσωποι κομμουνιστικþν κομμÜτων απ' üλο τον κüσμο συγκεντρþθηκαν στη Ρþμη για να αποτßσουνε φüρο τιμÞς σ' αυτÞν. Το επüμενο καλοκαßρι, παρακολοýθησε την 3η ΟλομÝλεια της ΚεντρικÞς ΕπιτροπÞς του PCE, που πραγματοποιÞθηκε στις 28-31 Ιουλßου 1976 στη Ρþμη, με θÝμα την εθνικÞ συμφιλßωση

.

     Τη νýχτα 24 ΓενÜρη 1977, μονÜδα κομÜντο Ισπανþν κι Ιταλþν νεοφασιστþν σκüτωσε τρεις κομμουνιστÝς δικηγüρους για τα εργασιακÜ δικαιþματα, Ýνα φοιτητÞ νομικÞς κι Ýνα διευθυντÞ στο δικηγορικü τους γραφεßο στο κÝντρο της Μαδρßτης. 4 Üλλοι τραυματßστηκαν σοβαρÜ. Στις 16 ΦλεβÜρη, η Ibárruri ζÞτησε απü τις ισπανικÝς αρχÝς στη Μüσχα να της επιτρÝψουν να επιστρÝψει στην Ισπανßα. ΔÞλωσε üτι εßχε ταξιδÝψει πολλÝς φορÝς εκτüς της ΕΣΣΔ, üτι το επÜγγελμÜ της Þτανε δημοσιογρÜφος και συνεργÜτης εφημερßδων και περιοδικþν, üτι Þταν πρüεδρος του PCE κι üτι Þθελε να ταξιδεýει ελεýθερα στη χþρα της. Στις 22 ΦλεβÜρη, το παρÜνομο PCE ανακοßνωσε τον κατÜλογο των υποψηφßων του για τις γενικÝς εκλογÝς της 15ης Ιουνßου. Η Ibárruri Þταν υποψÞφια σε 2 εκλογικÝς περιφÝρειες, τη Μαδρßτη και την Αστοýριας, για να εξασφαλßσει την εκλογÞ της. Ο Carrillo εμφανßστηκε σε 3. ΠαρÜ το κλßμα φüβου κι ανασφÜλειας, η ισπανικÞ κυβÝρνηση νομιμοποßησε το PCE στις 9 Απρßλη, αλλÜ οι αρχÝς αρνÞθηκαν στην Ibárruri βßζα. Στις 27 Απρßλη, ο Julián Ruiz δÞλωσε üτι δεν θα Þταν στο αεροδρüμιο για να χαιρετÞσει την εν διαστÜσει σýζυγü του, αλλÜ πρüσθεσε: "Παρ' üλ' αυτÜ, εßναι η μητÝρα των παιδιþν μου και της εýχομαι υγεßα κι ειρηνικÞ ζωÞ". Το PCE κανüνισε να προσγειωθεß η Ibárruri στη Μαδρßτη με Þ χωρßς θεþρηση στις 13 ΜÜη. Ωστüσο, στις 12 ΜαÀου, οι αρχÝς υποχþρησαν και χορÞγησαν τη θεþρηση.


  Πßσω στη Μαδρßτη (1977–1989)

     Στις 2:00 μ.μ. ¿ρα Μüσχας στις 13 ΜÜη 1977, Ýφυγε απ' το αεροδρüμιο Sheremetyevo με αεροσκÜφος της Aeroflot μετÜ απü πολý στοργικÞ αποστολÞ απü τον Boris Ponomarev, τον Mikhail Suslov, 3 Üλλους πολßτες και τον συνταγματÜρχη Sergeyev, σýζυγο της κüρης του Ibárruri. Στην Üσφαλτο, κορßτσι με παραδοσιακÞ φορεσιÜ πρüσφερε στην απερχüμενη πρüεδρο του PCE Ýνα μπουκÝτο λουλοýδια. Στις 7:59 μ.μ. ¿ρα Μαδρßτης, το αεροσκÜφος της Aeroflot προσγειþθηκε στο αεροδρüμιο Barajas. Το PCE δεν της επιφýλαξε επßσημη υποδοχÞ κι ο γενικüς γραμματÝας Carrillo Þταν στη Σεβßλλη. 500 μÝλη του κüμματος και συμπαθοýντες, μερικοß ανεμßζοντας σημαßες του PCE και φορþντας κüκκινους μπερÝδες με κομμουνιστικÜ διακριτικÜ, συγκεντρþθηκαν στο αεροδρüμιο. ΑνÝβηκαν στο κατÜστρωμα παρατÞρησης για να παρακολουθÞσουν και να ζητωκραυγÜσουν καθþς προσγειωνüταν. Η Ibárruri επισκÝφθηκε στη συνÝχεια το γραφεßο του Γενικοý ΓραμματÝα του Fuencarral κι Üλλαξε επßσημα το üνομÜ της απü Isidora σε Dolores.
     Η 1η προεκλογικÞ συγκÝντρωσÞ της Ýγινε στις 23 ΜÜη στους εκθεσιακοýς χþρους του ΜπιλμπÜο, üπου μßλησε ενþπιον 30.000 ως 50.000 υποστηρικτþν. Αναγνþρισε üτι Ýνιωθε κουρασμÝνη, αλλÜ προσφÝρθηκε εθελοντικÜ να εξηγÞσει τη λειτουργßα των σοσιαλιστικþν χωρþν, üπου οι εργÜτες μποροýν να ζÞσουνε πολý καλÜ χωρßς καπιταλισμü. Ωστüσο, η συγκßνηση της μÝρας την εξÜντλησε και βραδινÞ συνÝντευξη Τýπου Ýπρεπε να ακυρωθεß. Την επüμενη μßλησε στο στÜδιο Suárez Puerta στο Avilés μπρος σε πολλÝς χιλιÜδες εργÜτες. ¸νας 20χρονος αυτüπτης μÜρτυρας θυμÜται: "Η πüλη φοροýσε κüκκινα. Η ΔιεθνÞς ακουγüτανε παντοý... Η ατμüσφαιρα, η σιωπÞ üταν μιλοýσε η ΠασιωνÜρια, η Ýκρηξη χαρÜς εκεßνη τη μÝρα, εßναι αξÝχαστες αναμνÞσεις".



     Στις 25 ΜÜη, στη παρουσßαση του βιβλßου του Ευρωκομμουνισμüς και το κρÜτος, ο Καρßγιο εßπε σε Ýναν δημοσιογρÜφο üτι η Ιμπαροýρι του θýμισε τον ΠÜμπλο ΙγκλÝσιας üπως τον γνþριζε ως παιδß -Ýναν Üρρωστο, ηλικιωμÝνο Üνδρα που συμμετεßχε ελÜχιστα στις δραστηριüτητες του κüμματος και συχνÜ παρÝμενε σιωπηλüς στη διÜρκεια των συναντÞσεων. Στις 28 ΜÜη, μßλησε στη Sama de Langreo κι η δεξιÜ εφημερßδα ABC παραδÝχτηκε üτι τραβοýσε πλÞθη. Στις 30 ΜÜη, επιβεβαßωσε στη La Felguera üτι το ßδιο πνεýμα που την εßχε παρακινÞσει το 1936 συνÝχισε να την οδηγεß υπÝρ του PCE και των Αστουριþν. Στις 8 Ιουνßου, γεμÜτο σπßτι (6.000 Üνθρωποι σýμφωνα με το ABC, 8.000 σýμφωνα με τη La Vanguardia) την Üκουσε στο Palacio de los Deportes στο ΟβιÝδο, πρωτεýουσα των Αστουριþν. Την επüμενη μÝρα, εμφανßστηκε στην εθνικÞ συγκÝντρωση του κüμματος που πραγματοποιÞθηκε στη γειτονικÞ επαρχßα León.
     Στις γενικÝς εκλογÝς που διεξÞχθησαν στις 15 Ιουνßου, η εκλογικÞ περιφÝρεια του ΟβιÝδο Ýλαβε 584.061 ψÞφους, με ποσοστü συμμετοχÞς ψηφοφüρων 74,6%. Το PCE Ýλαβε 60.297 ψÞφους (10,5% του συνüλου), εξασφαλßζοντας Ýδρα για τη Dolores Ibárruri. Το κüμμα με τις περισσüτερες ψÞφους Þταν το Ισπανικü Εργατικü Σοσιαλιστικü Κüμμα (31,8%), ενþ το κüμμα της δικτατορßας, Falange Española, συγκÝντρωσε μüλις 0,46%. Στις 13 Ιουλßου στις 10:05 π.μ., üπως σημειþνεται στα απομνημονεýματÜ της, επÝστρεψε στην αßθουσα του ΚογκρÝσου που εßχε αφÞσει 41 χρüνια νωρßτερα. Λßγα λεπτÜ αργüτερα, πÞρε τη θÝση της στη καρÝκλα του αντιπροÝδρου για την εναρκτÞρια συνεδρßαση. Την επüμενη μÝρα, το Radio España Independiente μετÝδωσε τη τελευταßα του εκπομπÞ, αριθμüς 108.300. Στις 22 Ιουλßου, ο βασιλιÜς Üνοιξε το Κοινοβοýλιο. Η Ibárruri συμμετεßχε στο γενικü χειροκρüτημα ενüς λεπτοý, αν και παρÝμεινε καθιστÞ. Νωρßτερα, καθþς Ýμπαινε στο ΚογκρÝσο, Ýνας 56χρονος Üνδρας με στολÞ Φαλαγγιτþν χαιρÝτησε τους Ρωμαßους και την αποδοκßμασε, λÝγοντας: "ΠÝσε νεκρÞ! Αν εßχες κÜποια ντροπÞ, δεν θα επÝστρεφες στην Ισπανßα".
     Στις 4 Αυγοýστου, ο 87χρονος Ruiz πÝθανε σε νοσοκομειακÞ κατοικßα στο Barakaldo κι η Ibárruri παρευρÝθηκε στη κηδεßα του. Ταξßδεψε στη Μüσχα τον Οκτþβρη να γιορτÜσει την 60Þ επÝτειο της ΡωσικÞς ΕπανÜστασης και δεν επÝστρεψε μÝχρι τις 21 ΝοÝμβρη. Η προβληματικÞ υγεßα της οδÞγησε στη νοσηλεßα της 3 φορÝς στη διÜρκεια των 1ων 9 μηνþν μετÜ την επιστροφÞ της. Η ηλικßα της κι η εýθραυστη κατÜστασÞ της þθησαν το περιφερειακü παρÜρτημα του PCE στην Αστοýριας να ζητÞσει τη συνταξιοδüτησÞ της και την αντικατÜστασÞ της Þδη απü τις 21 ΝοÝμβρη 1977. Ωστüσο, η κεντρικÞ επιτροπÞ υποστÞριξε üτι η συμβολικÞ παρουσßα της Þτανε σημαντικÞ κι υπηρÝτησε üλη τη θητεßα. Στις 31 Οκτþβρη 1978, ψÞφισε Ναι για το νÝο ισπανικü Σýνταγμα. Στις 29 ΔεκÝμβρη, ο πρüεδρος Adolfo Suárez διÝλυσε το ΚογκρÝσο και προκÞρυξε νÝες εκλογÝς για την 1η ΜÜρτη 1979. Η 84χρονη Ibárruri δεν Þταν υποψÞφια. Η ζωÞ της, üπως και κÜθε κομμουνιστÞ, τÝθηκε σε κßνδυνο στις 23 ΦλεβÜρη 1981, üταν φασιστικÜ στοιχεßα των ισπανικþν ενüπλων δυνÜμεων και της παραστρατιωτικÞς αστυνομßας οργÜνωσαν πραξικüπημα.


     Σε γενικÝς γραμμÝς, τα υπüλοιπα χρüνια της ζωÞς της σημαδεýτηκαν απü σειρÜ φεμινιστικþν συγκεντρþσεων, πολιτικþν συγκεντρþσεων, συνεδρßων του PSUC και του PCE, προεδρεýοντας των συνεδριÜσεων της εκτελεστικÞς επιτροπÞς και καλοκαιρινÝς διακοπÝς στη ΣοβιÝτ ¸νωση. Η ΙμπÜρουρι κατÞγγειλε τη στÜση του ΕνβÝρ Χüτζα εναντßον του Χρουστσüφ στη διÜρκεια του Σινοσοβιετικοý Σχιστ, περιγρÜφοντας τον Χüτζα ως σκýλο που δαγκþνει το χÝρι που τον ταÀζει. Επιζþντες των Διεθνþν Ταξιαρχιþν Þρθαν να γιορτÜσουν τα 90α γενÝθλιÜ της και το PCE διοργÜνωσε Ýνα πÜρτι στο Palacio de Deportes στη Μαδρßτη για 15.000 ως 20.000 καλοθελητÝς.
     Τον Οκτþβρη του 1987, ζÞτησε οικονομικÞ βοÞθεια απü το ΚογκρÝσο, καθþς δεν εßχε συνεισφÝρει στο εθνικü πρüγραμμα κοινωνικÞς ασφÜλισης και δεν εßχε σýνταξη. Το ΚογκρÝσο της χορÞγησε μηνιαßο επßδομα 150.000 πεσετþν (περßπου 1.250 δολÜρια ΗΠΑ εκεßνη την εποχÞ). Στις 13 ΣεπτÝμβρη 1989, νοσηλεýτηκε με σοβαρÞ πνευμονßα. Αν κι ανÜρρωσε και βγÞκε απü το νοσοκομεßο στις 15 Οκτþβρη, παρουσßασε υποτροπÞ στις 7 ΝοÝμβρη και πÝθανε στις 12 ΝοÝμβρη στα 93 της. Στις 14 ΝοÝμβρη, χιλιÜδες Üνθρωποι απÝτισαν φüρο τιμÞς καθþς το σþμα της βρισκüταν σε καταφÜλκι. Μεταξý εκεßνων που υπÝβαλαν τα σÝβη τους Þταν βετερÜνοι του εμφυλßου πολÝμου, ακρωτηριασμÝνοι πολÝμου κι οι πρεσβευτÝς της Κοýβας, της Τσεχοσλοβακßας, της ΑνατολικÞς Γερμανßας, της Γιουγκοσλαβßας και της Κßνας, καθþς κι ο δÞμαρχος της Μαδρßτης. Στις 16 ΝοÝμβρη, σýντομη πομπÞ μετÝφερε τη σορü της απü την Ýδρα του PCE στη Plaza de Colón, üπου ο Rafael Alberti κι ο Γενικüς ΓραμματÝας Julio Anguita εκφþνησαν σýντομους επικÞδειους. Στη συνÝχεια οδηγÞθηκε στο νεκροταφεßο Almudena κι ενταφιÜστηκε κοντÜ στον τÜφο του Pablo Iglesias. ΧιλιÜδες παρακολοýθησαν την κηδεßα της και φþναζαν: "Δεν θα περÜσουν!" Οι δÞμαρχοι αρκετþν δÞμων κÞρυξαν 4Þμερο επßσημο πÝνθος.
     Η Dolores Ibárruri χρησßμευσε ως Ýμπνευση για τον καλλιτÝχνη Arthur Dooley, που του ανατÝθηκε το 1974 απü τη ΔιεθνÞ ¸νωση Ταξιαρχιþν της Σκωτßας να δημιουργÞσει μνημεßο προς τιμÞ των 2.100 Βρεττανþν εθελοντþν της Διεθνοýς Ταξιαρχßας. Αυτοß οι απλοß Üνδρες και γυναßκες εντÜχθηκαν στις δημοκρατικÝς δυνÜμεις στον ισπανικü εμφýλιο για να πολεμÞσουν ενÜντια στο καθεστþς του ΦρÜνκο. Η επιγραφÞ του μνημεßου εßναι αφιερωμÝνη στους 534 εθελοντÝς που Ýχασαν τη ζωÞ τους στη σýγκρουση, συμπεριλαμβανομÝνων 65 απü τη Γλασκþβη, üπου βρßσκεται το μνημεßο. Το Üγαλμα χρηματοδοτÞθηκε απü χρÞματα που συγκεντρþθηκαν απü συνδικαλιστÝς κι υποστηρικτÝς του εργατικοý κινÞματος. Ωστüσο, οι 3.000 λßρες που συγκεντρþθηκαν Þταν ανεπαρκεßς για να καλýψουν τα σχÝδια του καλλιτÝχνη να χυτεýσει το Üγαλμα σε μπροýντζο. Αντ 'αυτοý, Ýνας οπλισμüς συγκολλÞθηκε μεταξý τους απü παλιοσßδερα και καλýφθηκε με υαλοβÜμβακα. Η τελικÞ Ýκδοση του μνημεßου εßναι μια στυλιζαρισμÝνη γυναικεßα φιγοýρα που αντιπροσωπεýει την Dolores Ibárruri, που απεικονßζεται με μακρý φüρεμα, στÝκεται με τα πüδια ανοιχτÜ και τα χÝρια υψωμÝνα. Στην πλßνθο, ο Dooley χÜραξε το διÜσημο σýνθημα της Dolores: "Καλýτερα να πεθÜνεις στα πüδια σου παρÜ να ζÞσεις για πÜντα στα γüνατÜ σου". ΑρχικÜ χρησιμοποιÞθηκε απü τον Μεξικανü επαναστÜτη ηγÝτη Emiliano Zapata, η Ibárruri Ýδωσε στη φρÜση νÝο νüημα üταν τη χρησιμοποßησε στη διÜρκεια της απεργßας των ανθρακωρýχων στην Αστοýριας της Ισπανßας το 1934.



     Με τη πÜροδο του χρüνου, το Üγαλμα της λßστας Β Ýπεσε σε εξαιρετικÜ κακÞ κατÜσταση, προκαλþντας κριτικÞ απü το κοινü, εκλεγμÝνους αξιωματοýχους και συνδικαλιστÝς. ¸ργο αποκατÜστασης πραγματοποιÞθηκε μεταξý Απρßλη κι Αυγοýστου 2010 και το μνημεßο αφιερþθηκε εκ νÝου στις 23 Αυγοýστου 2010 απü τον ηγÝτη του Συμβουλßου, Bailie Gordon Matheson, και τον Γενικü ΓραμματÝα του ΚογκρÝσου των ΣυνδικÜτων της Σκωτßας, Grahame Smith, παρουσßα του Thomas Watters, 97 ετþν, επιζþντος βετερÜνου της Διεθνοýς Ταξιαρχßας. Ο Watters Þταν βετερÜνος της ΣκωτσÝζικης ΜονÜδας Ασθενοφüρων, που εργÜστηκε στη 1η γραμμÞ στην Ισπανßα για να βοηθÞσει τραυματßες μαχητÝς κι εθελοντÝς απü üλο τον κüσμο.
     Το ΦλεβÜρη του 2017, το Λαúκü Κüμμα της Χþρας των ΒÜσκων ζÞτησε να μετονομαστεß Ýνας δρüμος που πÞρε το üνομÜ της λüγω του τρομεροý ρüλου της στον ισπανικü εμφýλιο πüλεμο και της στενÞς σχÝσης της με τον ΣτÜλιν.
     Το βραζιλιÜνικο πανκ ροκ συγκρüτημα Blind Pigs συμπεριÝλαβε Ýνα αγγλüφωνο τραγοýδι για τον Ibárruri στο Üλμπουμ τους Blind Pigs του 2002.
     
Στο μυθιστüρημα του Anthony Powell Casanova's Chinese Restaurant, η Norah κι η Eleanor Ýχουν εικüνα της Pasionaria στο μαντηλÜκι τους.
     Στο μυθιστüρημα του ¸ρνεστ ΧÝμινγουεú Για ποιον χτυπÜ η καμπÜνα, η μονÜδα του El Sordo συζητÜ τα κßνητρα της Pasionaria για την αποστολÞ του γιου της στη ΣοβιετικÞ ¸νωση στη διÜρκεια του ισπανικοý εμφυλßου, ενþ δεχüταν επßθεση απü δυνÜμεις του ΦρÜνκο.
     Το fusion συγκρüτημα Inyal με Ýδρα τη Γλασκþβη συμπεριÝλαβε ορχηστρικü τραγοýδι αφιερωμÝνο στην Ibárruri, με τßτλο Pasionaria, στο Üλμπουμ τους INYAL του 2017.
     Ο Αμερικανüς γλýπτης Jo Davidson δημιοýργησε προτομÞ πορτραßτο της Ibárruri το 1938. Ο Davidson περιγρÜφει τις συναντÞσεις του μαζß της στο ξενοδοχεßο του στη Μαδρßτη στην αυτοβιογραφßα του, Between Sittings: An Informal Autobiography.
     Το 2012, η Nadezhda Tolokonnikova, μÝλος του ρωσικοý πανκ συγκροτÞματος διαμαρτυρßας Pussy Riot, φοροýσε μπλουζÜκι με τη φρÜση "¡No Pasarán!" κι εικüνα μιας υψωμÝνης σφιγμÝνης γροθιÜς στη διÜρκεια της δßκης της.




========================


ΕννιÜ χρüνια Ýχουν περÜσει απü τüτε που ο ΦρÜνκο μπÞκε στη Μαδρßτη τον ΜÜρτιο 1939 με την υποστÞριξη των üπλων του Χßτλερ και τη βοÞθεια των «μη- παρεμβατικÞ πολιτικÞ των λεγüμενων δημοκρατικþν κυβερνÞσεων, και τελευταßο, αλλÜ üχι λιγüτερο σημαντικü, μετÜ την επαßσχυντη συνθηκολüγηση του συνταγματÜρχη Casado.
Το Δημοκρατικü Γενικü Επιτελεßο Ýδωσε τη διαταγÞ να σταματÞσει ο στρατüς Λειτουργßες. Τα μÝτωπα Üνοιξαν κι η αιματηρÞ ΧιονοστιβÜδα φαλαγγιτþν δολοφüνων ξεχýθηκε μÝσα απü το ρÞγμα. Ο αξιοκαταφρüνητος ΚασÜδο προσπÜθησε να δικαιολογÞσει το ÝγκλημÜ του επικαλοýμενος üτι Þθελε να θÝσει τÝρμα στα βÜσανα του λαοý με σýναψη Ýντιμης ειρÞνης.
Ο ΚασÜδο εßπε ψÝματα. Γιατß εκτÝλεσε τα δüγματα των ΤσÜμπερλεν, Daladier, Blum και Spaak κι ως εκ τοýτου, η βοýληση του Χßτλερ και Μουσολßνι, η θÝληση του διεθνοýς φασισμοý. Ο φασισμüς Ýπρεπε να τελειþσει τον πüλεμο στην Ισπανßα προκειμÝνου να ξεκινÞσει η επßθεση της Ευρþπης και του κüσμου.
ΠοτÝ πριν οι δýο λÝξεις «Ýντιμη ειρÞνη» δεν αντηχοýσαν τÝτοια διπροσωπßα κι ατιμßα. Η «Ýντιμη ειρÞνη» υπογεγραμμÝνη απü τον ΚασÜδο Ýγραψε τη προδοσßα του λαοý μας, τους ηρωικοýς ΡεπουμπλικÜνους μαχητÝς και τους Ýθεσε στο Ýλεος των βÜναυσων κι εκδικητικþν ορδþν του Ισπανοý φασßστα δικτÜτορα.
Ο ΚασÜδο εßχε τους συνεργοýς του μεταξý των αναρχικþν και στο Ισπανικü Σοσιαλιστικü Κüμμα, που Ýνας απü τους ηγÝτες του, ο φασßστας -σκεπτüμενος τον καθηγητÞ Bisteiro, που διακηρýσσεται στη πολιτικÞ διαθÞκη του (σÞμερα θεωρεßται ως η Βßβλος των δεξιþν σοσιαλιστþν) üτι η Ισπανßα πρÝπει να μÜθει απü τη χιτλερικÞ Γερμανßα... 
Τüτε, üπως και τþρα, ο αντικομμουνισμüς Þτανε το στοιχεßο που συνÝδεε τους Προδüτες. ¼λοι δικαιολüγησαν το ρüλο τους στη προδοσßα αναφερüμενοι στην υποτιθÝμενη πρüθεση των κομμουνιστþν να οργανþσουν πραξικüπημα να καταλÜβει την εξουσßα.
Τι τερατþδης συκοφαντßα! Το 1937 οι κομμουνιστÝς απολÜμβαναν Ýνα Κýρος που κÝρδισε ο ηρωισμüς των μελþν τους που επÝτρεψε να επηρεÜσουν το μεγαλýτερο μÝρος του στρατοý σε üλα τα μÝτωπα.
Οι κομμουνιστÝς επÝκριναν τη τακτικÞ πολλþν υψηλüβαθμων αξιωματοýχων αρχηγοß στρατοý, συμπεριλαμβανομÝνου του προδüτη Casado, τακτικÝς που στüχευαν να σαμποτÜρουν την αντßσταση, να υπονομεýσουν το ηθικü των μετüπισθεν, να οργανþνουν στρατιωτικÝς επιχειρÞσεις που Þταν τüσο μυστικÝς που αργüσχολοι συζÞτησαν δημοσßως τις πιθανüτητες επιτυχßας αυτþν των επιχειρÞσεων και πüσο αποτελεσματικοß θα Þταν ενþ ο εχθρüς, προειδοποιÞθηκε κι εξολüθρευσε τα δημοκρατικÜ στρατεýματα στη 1η φÜση της επßθεσης. Αυτü ακριβþς εßναι που ο ΚασÜδο κι ο δικüς του συνεργüς Þταν Ýξω για να αποδεßξουν, δηλαδÞ üτι ο Ρεπουμπλικανüς στρατüς δεν μποροýσε ν' αντισταθεß στις φασιστικÝς μεραρχßες.
Σε μια προσπÜθεια να αποτρÝψουνε τη προδοσßα, οι κομμουνιστÝς απαßτησαν απü το Υπουργü ¢μυνας εκκαθÜριση του Αρχηγεßου Στρατοý, που περιλÜμβανε πρÜκτορες του εχθροý üπως, για παρÜδειγμα, συνταγματÜρχες Muedra και Garijo που Þταν σε επαφÞ με το προσωπικü του Franco. Οι κομμουνιστÝς δεν Þθελαν ο λαüς μας να εßναι καταδικασμÝνος, το Ýκαναν δεν θÝλουν τη τρομερÞ θυσßα σχεδüν 3 ετþν πßκρας αγþνας να εßναι μÜταιος. Οι κομμουνιστÝς Þθελαν να οργανþσουν αντßσταση, που Þταν δυνατÞ κι επεßγουσα ενüψει της ακραßας Ýντασης στην Ευρþπη. Κι οι κομμουνιστÝς εßχανε δßκιο! Τη στιγμÞ που η ΡεπουμπλικανικÞ ΚυβÝρνηση Üρχισε να παßρνει το αναγκαßα μÝτρα ασφαλεßας για τη διατÞρηση του υψηλοý ηθικοý του πßσω και για να εφοδιÜσει το μπροστινü μÝρος με üλα τα απαραßτητα, η προδοσßα προετοιμασμÝνη πολý νωρßτερα στο Γενικü Στρατηγεßο, υπü την ηγεσßα του αναρχικοý κινÞματος και σε ορισμÝνες ομÜδες των σοσιαλιστþν πραγματοποιÞθηκε -η αντßσταση της Δημοκρατßας που συντρßβεται κι η Ισπανßα πουλιÝται στο φασισμü.
¹τανε τüτε που οι Üνθρωποι, βιþνανε τη πλÞρη φρßκη του. Οι ορδÝς του ΦρÜνκο, συνειδητοποßησαν πüσο τρομερÞ Þταν η καταστροφÞ που προκλÞθηκε απü τη χοýντα της Μαδρßτης και το πραγματικü νüημα του Casado «¸ντιμη ΕιρÞνη».
Απü αυτü γεννÞθηκε το κßνημα αντßστασης. Στις μÝρες που μετÜ την Þττα της Δημοκρατßας, το Κομμουνιστικü Κüμμα Üρχισε να συσπειρþνει τις δυνÜμεις που διασκορπßστηκαν ως αποτÝλεσμα της προδοσßας των συνθηκολογητþν. Σε αντßθεση με τον αποθαρρυντικü ισχυρισμü τους σοσιαλιστÝς ηγÝτες που, üπως ο Indalecio Prieto, δÞλωσαν üτι δεν υπÞρχαν δυνατüτητες αντßστασης κι üτι η Ισπανßα Þταν ΑντιμÝτωπη με 50 χρüνια φασισμοý, το Κομμουνιστικü Κüμμα διακÞρυξε üτι η νßκη του ΦρÜνκο Þτανε κÜτι προσωρινü κι üτι ο αγþνας θα συνεχιστεß.
ΕκατοντÜδες κομμουνιστÝς, μαζß με πολλοýς Ýντιμους αντιφασßστες, κυνηγημÝνοι απü την αστυνομßα του ΦρÜνκο και τους φασßστες, πÞγανε στα βουνÜ της Γαλικßας, της Ανδαλουσßας, της Εστρεμαδοýρα και του ΤολÝδο.
ΑυτÞ Þταν η αρχÞ του αντÜρτικου κινÞματος. Οι αντÜρτες κατÝβηκαν στις κοιλÜδες και τις πüλεις üχι μüνο για να προμηθεýονται μÝσα διαβßωσης, που διÝθεταν χÜρη στην αλληλεγγýη των αγροτþν, αλλÜ και για τη προστασßα της αγροτιÜς ενÜντια στη λεηλασßα των φαλαγγιτþν, να οργανþσουν αντßσταση των αγροτþν, να αποδοθεß δικαιοσýνη στους δÞμιους και να να διατηρÞσει την εμπιστοσýνη του λαοý σε μελλοντικÞ ελεýθερη Ισπανßα.
Οι εκπρüσωποι των σοσιαλιστικþν και δημοκρατικþν. Οι κυβερνÞσεις που βοÞθησαν να ηττηθεß η ΙσπανικÞ Δημοκρατßα Þταν. Γνωρßζει καλÜ το κßνημα αντßστασης που αναπτýχθηκε σε üλα τα βουνÜ της Ισπανßας. Δεν πρÝπει να ξεχνÜμε üτι η Blum Þταν επικεφαλÞς της γαλλικÞς κυβÝρνησης κατÜ το μεγαλýτερο μÝρος της στον πüλεμο στην Ισπανßα.
ΑλλÜ οι σοσιαλιστÝς κι οι δημοκρÜτες αρνÞθηκαν να το αναγνωρßσουνε. Η ýπαρξη αυτοý του κινÞματος σÞμαινε την αναγνþριση των Ευθυνþν -για μερικοýς, ευθýνη ως ηγÝτες δημοκρατικÞς κυβερνησης, για Üλλους ως σοσιαλιστÝς. Αυτü θα εννοοýσαν να παραδεχτοýν ανοιχτÜ üτι εßχαν Ýναν εγκληματßα που εγκατÝλειψε Ýνα λαü που εßχε θυσιÜσει πÜνω απü Ýνα εκατομμýριο ¹ρωες στον αγþνα κατÜ του φασισμοý.
Η πÜλη κι η δρÜση του Κομμουνιστικοý Κüμματος, που διατÞρησε την ελπßδα και την εμπιστοσýνη του λαοý στη δικÞ του δýναμη και σε μια μελλοντικÞ ελεýθερη Ισπανßα, Þτανε το εμπüδιο που απÝτρεψε τους ελιγμοýς της ισπανικÞς αντßδρασης, οι εκπρüσωποι της, ο αγγλοσαξονικüς ιμπεριαλισμüς κι οι πρÜκτορÝς του -η ισπανικÞ δεξιÜ: ΣοσιαλιστÝς κι αναρχικοß.
Η νßκη των δημοκρατικþν χωρþν επß του χιτλερισμοý Ýδωσε Ýνα ισχυρü κßνητρο για λαúκÞ αντßσταση σε üλη τη χþρα. Περιφρονþντας τα φασιστικÜ συνδικÜτα, τους εργÜτες, παρÜνομες πορεßες, αποκατÝστησαν τα δημοκρατικÜ συνδικÜτα τους. Ο Εκπρüσωποι της αντιφασιστικÞς διανüησης ενωμÝνοι στη παρÜνομη οργÜνωση η ¸νωση της Ελεýθερης Διανüησης. Στις μεγÜλες πüλεις οι δημοκρατικοß μαχητÝς σχημÜτισαν την ¸νωση Ενüπλων ΔυνÜμεων των Ισπανþν. Οι γυναßκες σχημÜτισαν την εθνικÞ τους οργÜνωση Αντιφασßστριες γυναßκες. Η ενωμÝνη σοσιαλιστικÞ νεολαßα προσχþρησε στον αγþνας ενÜντια στον ΦρÜνκο μαζß με το λαü. Το αντÜρτικο κßνημα στην Ανδαλουσßα, την Αραγωνßα, το ΛεβÜντε και τη Γαλικßα εξαπλþθηκε πολý μακρυÜ.
Το Κομμουνιστικü Κüμμα, που στη διÜρκεια του πολÝμου εμφανßστηκε ως η κýρια πολιτικÞ δýναμη, ως οργανωτÞς του αγþνα κι Αντßσταση σε συνθÞκες παρανομßας και βÜναυσης καταστολÞς, εßναι γνωστÞ στο λαü ως η μüνη δýναμη που μÜχεται τον ΦρÜνκο, το κüμμα που πιστεýει στο λαü και τον υπερασπßζεται. Αυτοß, οι οργανωτÝς των εργατþν και των αγροτþν στον αγþνα εναντßον του ΦρÜνκο.
Το Κομμουνιστικü Κüμμα φÝρει üλο το βÜρος της καταστολÞς ενÜντια στο κßνημα αντßστασης. 80% του οι κρατοýμενοι στις ισπανικÝς φυλακÝς εßναι κομμουνιστÝς· Η πλειοψηφßα των εßναι κεßνοι που εκτελÝστηκαν για αντικυβερνητικÝς δραστηριüτητες μετÜ το 1939 κι Þταν επßσης κομμουνιστÝς.
Η αυξανüμενη συμπÜθεια üλων αυτþν για το Κομμουνιστικü Κüμμα που μισοýν τη τυραννßα του ΦρÜνκο Ýχει θορυβÞσει τους εκπροσþπους του, τα κρÜτη που εφÜρμοσαν τη πολιτικÞ της μη επÝμβασης. Αυτοß υπÝθεσε üτι η μαζικÞ εκτÝλεση κομμουνιστþν το 1939 απü τη Χοýντα των συνθηκολογητþν, οι βÜρβαρες εκτελÝσεις απü τη δικαιοσýνη του ΦρÜνκο κι η τερατþδης εκστρατεßα δυσφÞμισης εναντßον του. Το Κομμουνιστικü Κüμμα εßχε βÜλει τÝλος στον κομμουνισμü στην Ισπανßα. ¼ταν πεßστηκαν για το αντßθετο, αυτοß οι κýριοι για Üλλη μια φορÜ Üρχισαν να μιλÜνε για τον κομμουνιστικü κßνδυνο. Μια φορÜ ακüμα προσπαθοýν να δημιουργÞσουν Ýνα αντικομμουνιστικü μÝτωπο.
Το πρþτο βιολß σε αυτü το προβαλλüμενο αντικομμουνιστικü μÝτωπο εßναι που διαδραμÜτισε η δεξιÜ σοσιαλιστικÞ ομÜδα υπü τον Indalecio Prieto κι απü τους αναρχικοýς, ξεκινþντας ως προβοκÜτορες κι Ýμπιστοι. Οι Üνδρες της αστυνομßας του ΦρÜνκο φιλοδοξοýν τþρα να γßνουν πιστοß αυλικοß στο μελλοντικü δικαστÞριο του Don Juan III.
Εßναι αυτονüητη τþρα η συμπεριφορÜ της ΔεξιÜς Οι σοσιαλιστÝς σε üλες τις χþρες τους αποκαλýπτουν ως υπηρÝτες του ιμπεριαλισμοý, στην Ισπανßα η ετοιμüτητÜ τους να υπηρετÞσουν την αντßδραση εßναι απαρÜμιλλη. Αυτü δεν ισχýει μüνο για τους δεξιοýς ηγÝτες, αλλÜ και για τους ορισμÝνους λεγüμενους αριστεροýς σοσιαλιστÝς.
Ο Prieto καυχιÝται ανοιχτÜ üτι εßναι μεγαλýτερος εχθρüς ο Κομμουνισμüς απü τον ΦρÜνκο και προσφÝρει τις υπηρεσßες του και τις υπηρεσßες της ομÜδας του στους Αμερικανοýς. Κι επιδιþκοντας να πÜρει την εýνοια των ιμπεριαλιστþν που συνδÝονται με τον ΠριÝτο, του Νεγκρßν, δÞλωσε üτι κι αυτüς υποστηρßζει τη συμπερßληψη της ΦρανκικÞς Ισπανßας στο σχÝδιο ΜÜρσαλ.
Ο Negrin ο πολιτικüς ξεχνÜ μια απλÞ λεπτομÝρεια, δηλαδÞ, την ýπαρξη φασισμοý στην Ισπανßα. ΚÜνει τÝτοιες δηλþσεις τη στιγμÞ που τα αμερικανικÜ μÝλη του ΚογκρÝσου κÜνουν αναστροφÞ üσον αφορÜ τη πλÞρη συμπερßληψη της Ισπανßας στο σχÝδιο ΜÜρσαλ, Ýχοντας επßγνωση των αρνητικþν επιπτþσεων που θα δημιουργοýσε μια τÝτοια απüφαση σε üλο τον κüσμο!
Ωστüσο, οýτε η ισπανικÞ αντßδραση, οýτε ο αμερικανικüς ιμπεριαλισμüς που ενδιαφÝρεται να διατηρÞσει μια φασιστικÞ Ισπανßα, θα επιτýχουν στο αντικεßμενü τους, παρÜ το γεγονüς üτι ποντÜρουνε στη βοÞθεια των ιμπεριαλιστþν μισθωτþν -ΣοσιαλιστÝς κι αναρχικοß.
Το γεγονüς üτι ο ΦρÜνκο αναγκÜζεται να χρησιμοποιÞσει εναντßον των ανταρτþν üλα τα εßδη μÝτρων, συμπεριλαμβανομÝνων των επιθÝσεων αεροσκαφþν και πυροβολικοý, η κυβÝρνηση του καταστρÝφει ολüκληρες περιοχÝς της Αραγωνßας. ΛεβÜντε και Ανδαλουσßας, κüβοντας δÜση, καßγοντας χωρÜφια, Διþχνοντας τους αγρüτες απü τα χωριÜ τους, ερημþνοντας τις κοιλÜδες, μÞπως οι αγρüτες βοηθοýν τους αντÜρτες -αυτÜ τα γεγονüτα αποδεικνýουν üτι οýτε τη προδοσßα των σοσιαλιστþν κι αναρχικþν ηγετþν, οýτε τα δολÜρια κι η στερλßνα που πληρþνονται για αυτÞ τη προδοσßα μποροýν να υποτÜξουν Ýναν λαü που ζει για τον αγþνα για μια δημοκρατικÞ τÜξη κι ελευθερßα.
Ο ισπανικüς λαüς που γνþρισε την ελευθερßα δεν θα το κÜνει. Παραιτηθεßτε απü αυτü. Κι εκεßνοι που μηχανορραφοýν για να αντικαταστÞσουν τον φασισμü απü μια φεουδαρχικÞ αντιδραστικÞ μοναρχßα, βασισμÝνη στο Βατικανü και στους Αμερικανοýς ιμπεριαλιστÝς θα νιþσουν τη θÝληση του ισπανικοý λαοý. Στη διÜρκεια του εθνικοαπελευθερωτικοý πολÝμου ενÜντια στο φασισμü, ο λαüς της Ισπανßας Ýθεσε τα θεμÝλια μιας δημοκρατικÞς δημοκρατßας νÝου τýπου. Η ανÜμνηση αυτοý εξοπλßζει τους αντÜρτες με ισχυρü üπλο, εμπνÝει το κßνημα αντßστασης και σπÝρνει ανÜμεσα στους εργÜτες και τους αγρüτες μας τους σπüρους της ελευθερßας και της δικαιοσýνης, κÜνει κÜθε αντÜρτη Þρωα και κÜθε αντßσταση μαχητÞ Ýνα στρατιþτη, πολεμþντας για τον πιο ιερü σκοπü -για την ελευθερßα, την εθνικÞ κυριαρχßα και την ανεξαρτησßα της Ισπανßας. Οι ελιγμοß των ιμπεριαλιστþν κι αντιδραστικþν εßναι κι η προδοσßα τους.
Οι σοσιαλιστÝς κι οι αναρχικοß μπορεß να καθυστερÞσουν, αλλÜ ποτÝ δεν θ' αποτρÝψουν την απελευθÝρωση του λαοý μας.



 

 

Web Design: Granma - Web Hosting: Greek Servers